Atualizamos com dois novos textos nossa biblioteca RobertoLyra Filho. Mais uma vez enviados por José Geraldo de Sousa Junior, um de nossos assíduos colaboradores!
Perspectivas atuais da criminologia: método,
problemas, aplicações. Recife: Imprensa Oficial de Pernambuco, 1967.
Comentário de José Geraldo de Sousa Junior:
“Envio, para a Biblioteca
Roberto Lyra Filho, um novo texto, raro e preciso: Perspectivas Atuais da
Criminologia, uma edição artesanal, de 1967. Desse livro eu publiquei o capítulo
II no vol. 7 de O Direito Achado na Rua: Introdução Crítica à Justiça de
Transição na América Latina. O volume 7 você encontra na WEB. O Lyra fazia
especial referência aos capítulos III e IV para sinalizar o que ele denominava
de uma certa antecipação, a alusão às interferências interdisciplinares para a
afirmação de questões de método na análise de temas e problemas sociais
(Sociologia, Direito, Criminologia). Penso que é um registro importante
oferecer essa edição completa de uma obra hoje praticamente inacessível,
antecipadora embora de notável atualidade”.
Esta versão digitalizada pertenceu ao professor da UnB Sebastião Machado Filho, que nos deixou ontem. Foi desembargador do TRT da 10a região e um "desdobrador" da obra de Lyra Filho na universidade. Neste exemplar é possível ler com a letra de Lyra Filho sua dedicatória ao professor Sebastião.
O Cancioneiro dos sete mares. Humanidades, nov.-jan. 1986/1987, p. 43-50.
(Outra versão: O cancioneiro dos sete mares (sob
o pseudônimo de DELAMARE, Noel). Em: ROCHA, Daniel da Silva; ZAGURY, Eliane;
CAMPOS, Geir; CUNHA, Helena Parente; IVO, Ledo; DELAMARE, Noel; RÓNAI, Paulo;
SCOTT-BUCCLEUCH, Roberto Lascelles. A tradução da grande obra literária
(depoimentos). São Paulo: Álamo, 1982, p. 80-101).
Este segundo texto foi assinado com seu codinome, Noel
Delamare, em que aborda a tradução de poesia.
Boa leitura!
Luiz Otávio Ribas
Nenhum comentário:
Postar um comentário